2025-12-16

Kotonoha No.3

Rythme

J’ai compris que les tournants de la vie sont évidents, et j’ai l’impression d’être à ce moment précis.

Les événements s’enchaînent comme des vagues,

et à chaque fois, je suis emportée, le cœur battant la chamade.

Si je continue à prendre les choses avec la même nonchalance,

j’ai l’impression d’être engloutie par une immense vague en un clin d’œil.

Je suis angoissée, le cœur lourd.

J’ai beau y réfléchir, je ne trouve pas de réponse.

Cette absence de réponse est douloureuse,

et je me surprends même à envisager d’abandonner la peinture.

Une fois ma décision prise, je me suis sentie beaucoup mieux,

mais je me demande s’il existe un monde au-delà de la peinture.

Je me suis réveillée de mon rêve et j’ai soudain réalisé que j’étais seule.

Quoi qu’il en soit,

j’avais pris ma décision,

alors je suis partie en voyage vers la mer pour changer rapidement d’état d’esprit. La nuit venue, j’ai embarqué sur un bateau au port et j’ai dormi à même les rochers jusqu’à un îlot.

Berceuse, je me sens comme dans un berceau.

Voilà pourquoi j’adore les excursions en bateau.

La mer à l’aube. La lune défile, sa blancheur et sa rondeur bien visibles.

Un coup de sifflet et un appel radio résonnent au loin.

Le grondement se propage sur la mer, me traversant de part en part.

Je sentais le soleil au loin, très loin. Soudain, la mer se mettait à rugir.

Ici, c’était plus calme qu’ailleurs, et pourtant le temps passait plus vite.

La mer se gonfle et scintille de vie au même rythme que le soleil, débordant d’un seul coup.

Cette planète se gonfle et se dégonfle au rythme de l’univers.

J’ai l’impression d’être prisonnière du monde, coupée du monde.

Si je me sens seule et isolée, c’est que je fais quelque chose d’inhabituel. Cela signifie que mon cœur s’est arrêté de battre.

Il se passe tant de choses dans la vie, et parfois mon cœur se ferme sans que je m’en rende compte.

À ces moments-là, je dois simplement me gonfler et me dégonfler au même rythme.

La mer m’a appris que c’est tout ce que j’ai à faire.

5 mai 2024 – Début de l’été

Bénédiction du printemps

Un signe d’éveil

Pendant que nous rêvons, les maîtres des fleurs

illuminent doucement chaque fleur.

Une petite lumière, une lumière vacillante, une lumière ronde.

Aucune n’est identique.

Bénédiction du printemps

Expression

Quand je peins,

je peins toujours avec l’espoir que quelqu’un le voie.

C’est pourquoi je me considère comme une « artiste ».

Bien sûr, quand je peins, je suis seule et je me sens complètement seule,

mais quand je suis sur la bonne voie,

les couleurs volent librement,

s’échappent de mon corps,

et commencent à se connecter à toutes sortes de choses. Je parle à quelqu’un en lui tournant le dos,

je nage avec les fleurs qui se balancent, le vent, les montagnes.

Et finalement, je m’envole même dans l’espace.

Je veux voir les enfants jouer, les oiseaux se rassembler dans les arbres,

les insectes bruisser, la terre — et même quelque chose d’invisible —,

je veux leur parler, leur parler sans mots.

C’est pourquoi je crois que je peins.

Quand je peins, même seule, j’ai l’impression d’être au son d’un grand orchestre.

Je suis sûre que ce n’est pas exceptionnel, mais c’est une sensation que chacun éprouve lorsqu’il se lance dans l’immensité de l’océan, que ce soit en chantant, en dansant, en peignant, en faisant de la poterie, en écrivant, ou en pratiquant toute autre activité, quel que soit son âge ou son sexe.

Je crois qu’un espace comme celui-ci, où nous pouvons tous être infiniment libres, est un lieu où je me sens bien.

Je pourrais contempler les nuages ​​d’été indéfiniment.

Une douce brise soufflait ce soir-là.

Un héron blanc solitaire se balançait vers le soleil.

C’était si beau. Oiseaux et poissons savent se laisser porter par le courant des étoiles.

Pierres

Souvenirs de nos pierres ramassées sur le rivage

Si précieuses que soient nos souvenirs,

Ils s’effacent lentement,

Et avant même qu’on s’en rende compte, il ne reste plus que de vagues contours.

Mais nos pierres se souviennent.

Ne laissant derrière elles que les fragments les plus étincelants.

Nous pouvons confier à nos pierres ce que nous ne pouvons accomplir,

Et, l’esprit tranquille, nous pouvons accumuler de précieux moments.

Océan de plantations de thé

Des plantations de thé comme des crêtes océaniques.

Les vagues lointaines des montagnes ressemblaient à de la terre, et non à des montagnes.

Les pales des éoliennes vrombissaient.

Le silence était tel

J’aurais presque pu entendre le coucher du soleil.

Je ne savais plus si c’était le ciel, la terre, le vent ou les gens.

J’ai fini par aimer cet endroit.

Sur l’Île de la Prière

J’ai voyagé

Marchant au gré des indications

J’ai marché, pris des détours

J’ai découvert de nouveaux paysages

Les vagues clapotaient et glissaient

Des nuages ​​nageaient dans le ciel bleu

La lumière traçait des traits sur l’eau

Des empreintes d’animaux sur le sable

Des fleurs sauvages aux couleurs inconnues

Un cerf bramait au loin

Des os blancs et luisants roulaient

Tout comme les os de cette île

Le vent était peau

Les arbres étaient os

La terre rouge était chair

Les animaux étaient sang

Boum boum

J’avais l’impression d’entendre un battement de cœur venant de l’île

Je voulais simplement me laisser bercer par ce battement

Seule sur l’île, seule

Je ne pouvais plus communiquer avec personne au loin

Mais à la place,

j’ai pu me connecter à l’immensité de la nature. Un monde où tout était accompli circulait en moi.

Plutôt que de laisser derrière moi une beauté que j’ai contemplée,

tandis que je contemplais la mer d’ici,

j’ai eu envie de peindre un tableau,

branchée par le vent,

un pèlerinage de prière vers de petites îles.

関連記事